Record their stories without writing a word

Record your mother’s or father’s life story with an AI interviewer. Keep that voice, and every word.

Try a free interview now

Free, 5 minutes, on your phone. No account, no card. Jaribu kwa Kiswahili

Ready for your parent? Record their story — $5

Mama Grace

Tell me about the place you grew up.

An older woman in a wide-brimmed straw hat, purple sweater and pale pleated skirt stands smiling on a hillside above a wide patchwork farming valley.

You ask. Your mother answers. You keep every word.

  1. A hand with a pencil marking answers on a printed question sheet.
    01

    You choose what to ask

    Pick from two hundred questions written to walk a whole life, or add the ones only your family would know to ask. Yours get asked first.

  2. A person in glasses speaking into a microphone.
    02

    Your parent just talks

    A link arrives on WhatsApp. One tap, and the interviewer asks — in Kiswahili, Dholuo, Gikuyu or English. No app, no account, no typing.

  3. A phone standing upright with a sound wave running behind it.
    03

    You keep it, forever

    Every answer comes back in your parent’s own voice, with the words written underneath. Download all of it, whenever you like.

Try it on yourself before you ask your mother.

Answer three questions by voice and hear how the interviewer listens — and follows up on the part you linger on. Five minutes on your own phone, then decide whether to hand it to your mother.

Free. No account, no card, nothing to install.

  1. 01“Tell me about the place you grew up.”
  2. 02“Who taught you the most, and what did they teach you?”
  3. 03“If you could pass on only one thing, what would it be?”

Press when you’re ready.

Try recording now

And this is what your family keeps.

Every answer becomes a chapter in one album — the voice, the words, and a link the whole family can open on any phone, forever.

  • Exactly as it was told — the pauses, the laugh, the way she says your name.

  • Every word written down and searchable, so a name from 1974 is never lost again.

  • Open it in twenty years and it is still there. Download the audio and the words whenever you like — nothing to renew, nothing to lose.

Sample chapter · recording
Mama Grace, seated among her plants.
Mama Grace
Sample chapter · transcript

“Tell me about the place you grew up.”

We lived by the river. In the mornings my mother would send me down with the tin, and the water was so cold it made your hands ache…

Gikuyu, with an English translation
Yours to keep
  • mama-grace.mp3
  • transcript.pdf
No expiry · no subscription · no account to lose

Two hundred questions. Your parent answers the ones that matter.

Start with childhood, work, love, or whatever your mother or father feels like talking about. These questions open the conversation; the interviewer follows up on the answers. Your parent can skip any question.

Want the list to keep?

We will send all 200 questions, free, so you can ask them yourself or bring them to a recording.

Two hundred questions

Where you come from20

  • Tell me about the place you grew up.
  • What was your house like?
  • Who else lived there with you?
  • What did your family do to make a living?
  • Were you a rich family, a poor family, or somewhere in between? How did you know?
  • What is your earliest memory?
  • What did you do all day when you were small?
  • Who looked after you?
  • What were your brothers and sisters like?
  • Which of them were you closest to, and are you still?
  • What did the adults argue about?
  • What were you afraid of as a child?
  • Where did you go when you wanted to be alone?
  • What did your family have that the neighbours did not, or the other way around?
  • What language did you speak at home?
  • Was there a story your family told about itself over and over?
  • What happened to the place you grew up in? Is it still there?
  • When did you last go back?
  • What do you miss about it?
  • What are you glad to have left behind?

Your parents18

  • Tell me about your mother.
  • Tell me about your father.
  • What did your mother want for you?
  • What did your father want for you?
  • What did your parents get right?
  • What did you decide to do differently?
  • How did your parents meet?
  • Were they happy together?
  • What did your mother do when she was angry?
  • What made your father laugh?
  • What did they never talk about?
  • Did you ever see your parents afraid?
  • What is something you understood about them only much later?
  • What did you inherit from them, apart from things?
  • Tell me about your grandparents.
  • What do you know about the generation before them?
  • Is there anything you wish you had asked your parents?
  • What would your mother say if she could see you now?

School and learning14

  • What was school like?
  • How far did you get in school, and why did you stop where you did?
  • Was there a teacher who mattered?
  • What were you good at?
  • What were you hopeless at?
  • Did you enjoy it, or endure it?
  • How did you get there each day?
  • Who did you sit with?
  • Were you ever in trouble?
  • What did you want to be when you grew up?
  • Who told you what you could or could not become?
  • What did you learn outside of school that mattered more?
  • Is there something you taught yourself?
  • What do you still wish you had learned?

Work18

  • What was your first job?
  • How much were you paid, and what did you spend it on?
  • Walk me through an ordinary working day.
  • Who did you work alongside?
  • Was there a boss you remember, good or bad?
  • What were you proud of at work that nobody noticed?
  • Did you ever lose a job? What happened?
  • What was the hardest work you ever did with your hands?
  • Was there work you turned down, and do you regret it?
  • Did you ever start something of your own?
  • What did you understand about money that you did not understand at twenty?
  • Was there a time you did not have enough?
  • How did you get through it?
  • What did you want to be able to afford?
  • When did you stop working, and how did that feel?
  • What do you think your work was for?
  • If you had your time again, would you do the same work?
  • What advice would you give someone starting out now?

Love18

  • Tell me about the first person you loved.
  • How did you meet the person you married?
  • What did you notice about them first?
  • What did your family think?
  • Tell me about the wedding.
  • What was the first year like?
  • What did you argue about?
  • How did you make up?
  • What did you learn about being married that nobody warns you about?
  • Was there a moment you knew it would last?
  • What did they do that you were grateful for and never said?
  • Was there someone before, or someone else you think about?
  • Have you ever had your heart broken?
  • What does love mean to you now, compared to then?
  • What makes a marriage survive?
  • If you are alone now, what is that like?
  • What do you miss most about them?
  • What would you say to them if you could?

Becoming a parent18

  • Tell me about the day you became a parent.
  • Were you ready?
  • What did you feel when you first held me?
  • How did you choose our names?
  • What was I like as a baby?
  • What was the hardest part of raising us?
  • What did you worry about that you never told us?
  • Were you ever frightened for one of us?
  • What did you do when we were difficult?
  • What did you get wrong?
  • What do you think you got right?
  • Was there a moment you were proud of one of us?
  • How did having children change what you wanted from life?
  • What did you give up for us?
  • What did you want us to become?
  • What do you see of yourself in us?
  • What do you see of your own parents in us?
  • What do you hope for your grandchildren?

Faith and belief14

  • What did you believe when you were young?
  • Do you still believe it?
  • How did faith come into your life, or leave it?
  • Who taught you how to pray, if anyone did?
  • Was there a time your faith was tested?
  • What do you think happens after we die?
  • What do you believe about why we are here?
  • Is there something you believe that other people in the family do not?
  • What did you believe at twenty that you no longer believe?
  • Have you ever changed your mind about something important?
  • What do you think makes a person good?
  • Is there something you have never forgiven?
  • Is there something you were forgiven for?
  • What gives you peace?

Home and daily life16

  • What did your kitchen look like?
  • Who cooked, and what did they cook?
  • What is a dish that means home to you?
  • Can you tell me how to make it?
  • What did Sundays look like?
  • What was the routine of an ordinary week?
  • What did you do in the evenings before there were screens?
  • What music was playing in your house?
  • What did you wear when you wanted to look your best?
  • What did you save up for?
  • What is an object you have kept for a long time, and why?
  • Who came to the house, and who never did?
  • What were the holidays like?
  • Which one meant the most?
  • How did your family mark a death?
  • How did your family celebrate?

Leaving and arriving14

  • Have you ever had to leave somewhere?
  • Why did you go?
  • Who decided?
  • What did you take with you?
  • What did you leave behind that you still think about?
  • Tell me about the journey.
  • What was the first day in the new place like?
  • What surprised you?
  • What was hard that nobody had warned you about?
  • Who helped you?
  • When did it start to feel like home, or did it?
  • What did you have to explain about yourself over and over?
  • Do you think of yourself as being from there or from here?
  • Would you make the same decision again?

Hard times16

  • What has been the hardest year of your life?
  • What happened?
  • Who was with you?
  • What got you through it?
  • What did it teach you?
  • Have you ever been seriously ill?
  • Have you lost someone close to you?
  • Tell me about them.
  • How did you carry on afterwards?
  • Have you ever been in danger?
  • Was there a time you were treated unfairly?
  • What did you do about it?
  • Is there a decision you still think about?
  • What do you regret?
  • Have you made peace with it?
  • What would you tell someone going through what you went through?

Joy16

  • When were you happiest?
  • What made you laugh until you could not breathe?
  • Who was your closest friend?
  • What did the two of you get up to?
  • Are you still in touch?
  • What did you do for fun when you were young?
  • Was there a trip you have never forgotten?
  • What is the most beautiful place you have been?
  • Did you play sport, or sing, or dance?
  • What were you good at that nobody knew about?
  • What is a small thing that still gives you pleasure?
  • What was the best day you can remember?
  • Who do you wish you could see again for an afternoon?
  • What is the kindest thing anyone has done for you?
  • What is the kindest thing you have done for someone else?
  • What are you looking forward to?

What you would pass on18

  • What decision changed everything that came after it?
  • What did you have to give up along the way, and was it worth it?
  • Who taught you the most, and what did they teach you?
  • What are you proudest of?
  • What do you know now that you wish you had known at twenty?
  • What is worth worrying about, and what is not?
  • How do you know when to keep going and when to stop?
  • What should we know about our family that we do not?
  • Is there a family story that must not be lost?
  • What do you want your grandchildren to know about where they come from?
  • What should we do with the things you leave behind?
  • How do you want to be remembered?
  • What do you hope we do with our lives?
  • Is there anything you have never told us?
  • Is there anything you want to say to one of us in particular?
  • What have I never asked you that I should have?
  • If you could pass on only one thing, what would it be?
  • What would you like the last word to be?

One life story.
Five dollars. Once.

$5≈ KES 650/ per story

Enter your email to start. After payment, we’ll send your interview link within a day.

Pay securely by card through Stripe.

A few things you might want to know

Do I get paid for taking part?

No. Kumbukumbu is something you buy for your family: $5 to record one parent's story. Your parent pays nothing and is not paid to take part.

What does the $5 cover?

One person recorded: the whole interview however long it runs, the audio, every word transcribed, in any language on the list. One payment, no subscription.

What if my mother does not have a smartphone?

Open the link on your own phone and sit next to her while she talks. There is nothing to install and nothing for her to type.

Which languages can my parent answer in?

Choose Kiswahili, Gikuyu, Dholuo, Luhya, English, Somali or another available language during setup. The interviewer asks questions and follows up in the language you choose for your parent.

Can I see the questions first?
Can I try it before paying?

Yes. Try the free three-question interview on your own phone, in English or Kiswahili, to hear how it works.

Can my mother stop and continue later?

Yes. The link picks up where she stopped, so two questions on a Sunday afternoon is enough. There is no time limit.

Still have a question?

Ask anything — a half-formed question is fine. One of us reads it and writes back, usually within a day.